Yes that's of course another fault - a lose hose. The expansion bottle cap has 2 functions, and therefore sections - 1) to keep it pressurised to a set level then release the "over pressure" value, which should just be air if the bottle is not over filled. Hence the value marked on it, possibly say 1.1 bar. 2) then allow air back into the bottle as the system cools and the pressure drops below its' set value, and as this happens the coolant level drops back into the system. So if the bottle cap isn't controlling the pressure at all properly, the water will expand when heated and piddle out of the top of the bottle - like my Galaxy just did. The expansion of water from 20 deg to 80 deg is 10%, a fair bit, so the pressure goes up and the air in the bottle is at pressure. On a house, "sealed" central heating systems, no tanks in the loft, as in combi boilers etc, we have expansion vessels, either usually in the boiler, or if they fail and can't be sensibly replaced (as on older boilers) an external red vessel connected somewhere on the heating pipework. A radiator cap as on my 3.3 GV performs a similar function, but the over pressure relief is coolant into the expansion bottle, then the smaller metal disc in the cap pulls down when the pressure drops to allow coolant back into the rad.